兹因上述假期關係，故本公司就贵金属及外匯交易時間安排如下

Regarding the captioned Holiday, please notice that trading schedule of Markets for Precious Metals and Foreign Currency will be as follows:

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency )

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals)

請客戶留意賬戶資金情況。如有任何查詢，歡迎隨時與客服部聯絡。

Any questions, please feel free to contact our customer service department.

謝謝！

為提供更優質之服務，系統將由2023年11月18日（星期六）上午9:00至2023年11月19日（星期日）上午9:00進行升級。屆時下列線上服務將會暫停服務，造成您不便之處，敬請見諒。

1.       MT4平台（手機版本和電腦版本）

2.       手機應用程式Eunify

3.       網上開戶

4.       客戶中心

5.       出入金中心

如有任何疑問，可於辦公時間內與我們的客服團隊聯絡。

For better service and experience with us, we will  be launching a system upgrade, and the following services will be  temporarily affected from November 18, 2023 (Saturday) 9:00am till  November 19, 2023 (Sunday) 9:00am. We apologize for any inconvenience  caused.

1.       MT4 Platform (Mobile and Desktop Version)

2.       App Eunify

3.       Online Account Opening

4.       Client Portal

5.       MIO Portal

For any enquiries, please contact our customer service team.

由於MetaTrader平台系統的伺服器升級，MT4電腦版本暫時無法使用至2023年11月20日(星期一)。

在此期間我們鼓勵您使用的全新手機應用程式Eunify或MT4 手機版如常進行交易。

如有任何疑問，可於辦公時間內與我們的客服團隊聯絡。

Due to a server upgrade of the MetaTrader system,  MT4 Desktop platform will be temporarily unavailable until November 20,  2023 (Monday).

During this period, you are highly recommended to continue trading at our latest mobile app Eunify, or MT4 app version.

For any inquiries, please contact our customer service team.

尊貴的客戶：

Dear Customers,

茲因美國將於2023年11月5日（星期日）開始實施冬令時間，故本公司就貴金交易時間作出以下通告：

Since winter time will be adopted on 5 November 2023 (Sunday) in the U.S., please notice that matters relation to Precious Metals trading hour are revised accordingly:

〈由2023年11月6日星期一起）

(Effective from 6 November 2023, Monday)

如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。

Any inquiries, please contact us.

尊貴的客戶：

Dear Customers,

茲因美國將於2023年11月5日（星期日）開始實施冬令時間，故本公司就外匯交易時間作出以下通告：

Since winter time will be adopted on 05 November 2023 (Sunday) in the U.S., please notice that trading hours of Foreign Exchange will be revised accordingly:

〈由2023年11月6日星期一起）

(Effective from 6 November 2023, Monday)

 網上平台(外匯)

 網上平台(貴金屬)

如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。

Any inquiries, please contact us.