由於近期市況波動，本公司基於風險管理原因，決定於2021年8月20日（星期五）起，週末或長假期過市之淨值/保證金比率要求將調整為100%。如淨值/保證金比率不足100%，公司會按照收市價對賬戶進行強制平倉，直至足夠100%。

事宜：美國六月節假期交易時間安排

Re: US Market Holiday-“Juneteenth Holiday” –Trading Hours Arrangement

茲因上述假期關係，本公司就貴金屬及外匯交易時間安排如下：：

Regarding the captioned Holiday , please notice that the trading schedule for Precious Metals and Foreign Currency  will be as follows:

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency )

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals)

請客戶留意賬戶資金情況，如有入金安排，請提早辦理。

 Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation.

如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。

If you require further information, please contact us.

尊敬的客戶：

因應信用卡渠道手續費調整，本集團將由2025年6月1日起，將信用卡存款手續費由現行2%調整至2.5%。例如每簽賬HK$10,000，手續費為HK$250。

本次調整適用於所有通過信用卡進行的存款交易，請客戶留意生效日期並提前規劃資金安排。

如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。謝謝。

Dear Valued Customer,

Due to adjustment in credit card processing fees, the Company will revise the credit card deposit handling fee from 2% to 2.5%, effective June 1, 2025. For example, a transaction of HK$10,000 will incur a handling fee of HK$250.

This adjustment applies to all credit card deposit transactions. Clients are advised to take note of the effective date and plan their fund arrangements accordingly.

Thank you for your kind attention. For any inquiries, please contact us.

事宜：美國將士陣亡紀念日假期交易時間安排

Re: US Market Holiday-“MEMORIAL DAY” –Trading Hours Arrangement

茲因上述假期關係，本公司之外匯及貴金屬交易時間將作如下安排：

Regarding the captioned Holiday, please notice that the trading schedule for Foreign Currency and Precious Metals will be as follows:

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency )

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals)

請客戶留意賬戶資金情況，如有入金安排，請提早辦理。

 Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation.

如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。

If you require further information, please contact us.

茲因上述假期關係，本公司之外匯交易(網上平台)時間作如下安排：

Regarding the captioned Holiday, please notice that trading schedule for Foreign Currency market (Online Platform) will be as follows:

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency)

網上平台(貴金屬)
Online Platform (Precious Metals)

註：

而長假期過市保證金要求外匯平台為80% ，英皇金業平台為200%，請客戶留意賬戶資金水準，提前做好資金調配。如保證金不足相關百分比，本公司會按照收市價對賬戶進行強制平倉，直至賬戶的保證金滿足相關百分比要求為止。

*請注意: 英皇金業有限公司於本復活節假期之週末過市因星期五休市關係, 將提早於2025年4月17 (星期四) 收市後進行。

The required maintenance margin level for the open contracts crossing over the weekend:
EIEHK - 80%
EBL -  200%
Please Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation.

* Please noted that Long Weekend / Friday Cut-loss procedure on Good Friday Holiday 2025 for Emperor Bullion Limited will take place earlier on 17 April 2025 (Thursday) due to market closed on Friday.

給尊貴的客戶:

因應市況大幅調整，為控制有關風險，所有市場的期貨，期貨期權及股票期權的保證金將於2025年4月7日內提高10％，敬請知悉。