英皇集團聯合湖北省慈善總會及無國界社工捐資捐款支持抗疫

匯海活動

英皇集團聯合湖北省慈善總會及無國界社工捐資捐款支持抗疫

面對近期湖北省武漢市及香港的新型冠狀病毒感染肺炎疫情持續蔓延，英皇集團連日來與湖北省慈善總會及無國界社工緊密溝通協調，於1月30日宣佈通過英皇慈善基金向湖北省慈善總會及無國界社工捐贈合共人民幣1000萬元的醫療防護物資及捐款，以支持湖北省及香港的緊急防疫工作，其中包括過百部無創呼吸機用於支持對症治療，以輔助重病患者增加有效的通氣量、改善換氣；另採購過萬套醫療防護裝備，為湖北省醫療單位、堅守崗位的一線支持人員及重病患者提供支持和幫助。物資經已搜購並將於下星期抵達湖北省並報送至湖北省新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部，再分配給湖北省內9個市縣十多家嚴重缺乏醫療設備的醫院。部分捐款將分別捐贈至湖北省慈善總會及香港無國界社工，前者通過其省級統籌管理能力，有效地統一調配各類資源，用於多層面的抗疫行動；無國界社工則透過與香港社區合作，為社區獨居老人及基層家庭分派緊急防疫物資，進行社區防疫教育。

在經營企業的同時，2006年英皇集團主席楊受成博士與湖北省慈善總會合作，於湖北省武漢市榮軍醫院開設名下首間老年中心楊受成（中國·武漢）關愛老年中心，自此在當地展開了長達14年的老人善終工作。該中心以醫養結合的模式為湖北省的孤寡老人提供一站式臨終關懷服務，讓他們可以有尊嚴、無憾地走到生命盡頭。此專案是全國首個引入香港社工與內地醫護合作提供情緒支援的服務計畫，成功打破傳統對死亡的忌諱，將善終服務引入湖北省，先後獲頒2007年民政部最具影響力慈善項目提名獎及2008年湖北省愛心慈善獎。在本次抗疫行動中，榮軍醫院被列為新型冠狀病毒肺炎防控醫院，並全員取消休假全力應對新型肺炎，而英皇集團亦將定向捐助一批醫療防護物資用以支援榮軍醫院的疫情防控工作。

面對這次的抗疫馳援，湖北省慈善總會對英皇集團的捐贈安排予以認可，並表示在現時醫療設備供不應求的情況下，此次的捐贈將對一線支持工作提供非常有效的幫助；同時，也感謝英皇集團一直以來對湖北省老年人的關愛及資源調配。由湖北省民政廳直接領導管理的湖北省慈善總會多年來與英皇集團合作推行省內的老年公益事務，在此次疫情防控工作中，除重點支援武漢市外，也會對湖北省內其他地區疫情防控工作給予資金和物資援助。

群策群力，共克時艱！英皇集團將繼續密切關注、全力支持疫情防控工作，與各界同舟共濟。我們深信眾志成城，定能打贏這場抗疫之戰！

美國將士陣亡紀念日假期...

茲因2021年5月31日(星期一)為以上假期，本公司之外匯及貴金屬交易時間將作如下安排：

Regarding the captioned Holiday (i.e, 31 May 2021), please notice that the trading schedule for Foreign Currency and Precious Metals will be as follows:

外匯(電話交易)

Foreign Currency (Phone Dealing)

日期

DATE

開市

Open

收市

28/05/2021

(星期五 Friday)

照常

Regular

照常

Regular

31/05/2021

(星期一 Monday)

早上7時正

07:00

翌日凌晨1時分

01:00 next day

01/06/2021

(星期二 Tuesday)

早上7時正

07:00

照常

Regular

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency )

日期

DATE

開市

Open

收市

28/05/2021

(星期五 Friday)

照常

Regular

翌日凌晨4時50分

04:50 next day

31/05/2021

(星期一 Monday)

早上7時正

07:00

照常

Regular

01/06/2021

(星期二 Tuesday)

照常

Regular

照常

Regular

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals)

日期

DATE

開市

Open

收市

28/05/2021

(星期五 Friday)

照常

Regular

翌日凌晨4時50分

04:50 next day

31/05/2021

(星期一 Monday)

早上7時正

07:00

翌日凌晨1時分

01:00 next day

01/06/2021

(星期二 Tuesday)

早上7時正

07:00

照常

Regular

復活節假期貴金屬及外匯...

事宜：復活節假期

RE : GOOD FRIDAY (EASTER)

茲因上述假期關係，本公司之外匯及貴金屬交易時間作如下安排：

Regarding the captioned Holiday, please notice that trading schedule for Foreign Currency and Precious Metals will be as follows:

電話交易(外匯)

Phone Dealing (Foreign Currency)

日期

Date

開市

Open

收市

01/04/2021

(星期四 Thursday)

照常

Regular

照常

Regular

02/04/2021

(星期五 Friday)

休市

Closed

05/04/2021

(星期一 Monday)

07:00

早上7時正

照常

Regular

06/04/2021

(星期二 Tuesday)

照常

Regular

照常

Regular

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency)

日期

Date

開市

Open

收市

01/04/2021

(星期四 Thursday)

照常

Regular

照常

Regular

02/04/2021

(星期五 Friday)

照常

Regular

照常

Regular

05/04/2021

(星期一 Monday)

照常

Regular

照常

Regular

06/04/2021

(星期二 Tuesday)

照常

Regular

照常

Regular

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals)

日期

Date

開市

Open

收市

01/04/2021

(星期四 Thursday)

照常

Regular

翌日凌晨4時50分

04:50 next day

02/04/2021

(星期五Friday)

休市

Closed

休市

Closed

05/04/2021

(星期一Monday)

照常

Regular

照常

Regular

06/04/2021

(星期二Tuesday)

照常

Regular

照常

Regular

註：2021年4月5日及6日(星期一及星期二) 銀行假期當日照常營業，貴客戶請稍作安排足夠資金以作備用或交易，以免因資金不足而被平倉。多謝垂注！

Remark: The Bank Holiday on 5 & 6 April, 2021 (Monday and Tuesday) will have regular trading hours. Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation. Thank you for your kind attention!

調整貴金屬電話交易手續...

親愛的客戶：

調整貴金屬電話交易手續費事宜

Adjustment on the handling charge of precious metal phone transaction

由2021年03月01日（星期一）起，本公司的貴金屬電話交易手續費將會調整如下：

With effective on 01 March 2021 ( Monday ), the handling charge of precious metal phone transaction will be adjusted as follows:

更改前

Before

更改後

After

1. 每宗電話單交易不足5手者，其新單或平倉按次收取5美元手續費。

Phone dealing involving less than five lots, a handling fee of US$5 will be charged for new or closing orders.

2. 客戶致電設置限價單或修改限價單，不足5手者按次收取2美元手續費。

Phone dealing for setting or modify limit order, each transaction less than five lots will be charged US$2 handling fee.

3. 若限價單成交需補收取差價3美元手續費。

If the limit order is completed, an additional fee of US$3 will be charged.

4. 取消限價單不收費。

Cancellation of limit order is free of charge.

1. (不論手數)每宗電話單交易，其新單或平倉按次收取30美元手續費。

Phone dealing involving for each transaction, a handling fee of US$30 will be charged for new or closing orders.

2. 客戶致電設置限價單或修改限價單，按次收取10美元手續費。

Phone dealing for setting or modify limit order, each transaction will be charged US$10 handling fee.

5. 若限價單成交需補收取差價20美元手續費。

If the limit order is completed, an additional fee of US$20 will be charged.

4. 取消限價單不收費。

Cancellation of limit order is free of charge.

感謝閣下一直以來的支持，如有任何查詢，歡迎隨時與我們。謝謝！

Thank you for your support over the years. Should you have any enquiry, please don’t hesitate to contact us service.

外匯和貴金屬交易實施夏...

尊敬的客戶：

茲因美國將於2021年3月14日(星期日)開始實施夏令時間，故本公司之外匯及貴金屬交易時間作出以下通告：

Since Summer Time will be adopted on 14 March 2021 (Sunday) in U.S., please notice that trading hour of Markets for Foreign Currency and Precious Metals will be revised accordingly:-

(由2020年3月15日星期一起)

(Effective from 15 March 2020, Monday)

電話交易

Phone Dealing (Forex)

日期

Date

時間

Time

星期一

Monday

07:00 ~ 03:00 (翌日)

07:00 ~ 03:00 (next day)

星期二至星期五
Tuesday ~ Friday

03:00 ~ 03:00 (翌日)

03:00 ~ 03:00 (next day)

星期六

Saturday

休市

Market Closed

網上平台(外匯)

Online Platform (Forex)

日期

Date

時間

Time

星期一

Monday

07:00 ~ 05:00 (翌日)

07:00 ~ 05:00 (next day)

星期二至星期四
Tuesday ~ Thursday

05:15 ~ 05:00 (翌日)

05:15 ~ 05:00 (next day)

星期五
Friday

05:15 ~ 04:50 (翌日)

05:15 ~ 04:50 (next day)

星期六

Saturday

休市

Market Closed

網上平台(貴金屬)

Online Platfrorm (Precious Metals)

日期

Date

時間

Time

星期一

Monday

07:00 ~ 05:00 (翌日)

07:00 ~ 05:00 (next day)

星期二至星期四
Tuesday ~ Thursday

06:00 ~ 05:00 (翌日)

06:00 ~ 05:00 (next day)

星期五
Friday

06:00 ~ 04:50 (翌日)

06:00 ~ 04:50 (next day)

星期六

Saturday

休市

Market Closed

如有任何查詢，歡迎隨時與我們聯絡。

此致

謝謝！

農曆新年假期及美國〝總...

茲因2021年2月15日(星期一)為以上假期，故本公司之外匯及貴金屬交易時間將作如下安排：

Regarding the captioned Holiday (i.e. 15 February, 2021), please notice that trading schedule of Markets for Foreign Currency and Precious Metals will be as follows:

電話交易(外匯)

日期

DATE

開市

OPEN

收市

12/02/2021 大年初一

(星期五 Friday)

照常

Regular

照常

Regular

15/02/2021 大年初四

(星期一 Monday)

早上7時正
07:00

翌日凌晨2時正

02:00 next day

16/02/2021 大年初五

(星期二 Tuesday)

早上7時正
07:00

照常

Regular

網上平台(外匯)

日期

DATE

開市

OPEN

收市

12/02/2021 大年初一

(星期五 Friday)

照常

Regular

照常

Regular

15/02/2021 大年初四

(星期一 Monday)

早上7時正
07:00

照常

Regular

16/02/2021 大年初五

(星期二 Tuesday)

照常

Regular

照常

Regular

網上平台(貴金屬)

日期

DATE

開市

OPEN

收市

12/02/2021 大年初一

(星期五 Friday)

照常

Regular

照常

Regular

15/02/2021 大年初四

(星期一 Monday)

早上7時正
07:00

翌日凌晨2時正

02:00 next day

16/02/2021 大年初五

(星期二 Tuesday)

早上7時正
07:00

照常

Regular

註： 2021年2月12 及 2月15日(星期五及星期一) 銀行假期當日照常營業，貴客戶請稍作安排足夠資金以作備用或交易，以免因資金不足而被平倉。多謝垂注！

Remark: The Bank Holiday from 12 and 15 February, 2021 (i.e. Friday and Monday) will have regular trading hours. Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation. Thank you for your kind attention!

順祝商祺

春節愉快！

Happy Lunar New Year

Sincerely,

香港 9262 1888 / 中國 (86) 135 6070 1133